Shy / Sonata Arctica

I can see how you are beautiful,
(Puedo ver cuan bella eres)
Can you feel my eyes on you?
(¿Puedes sentir mis ojos sobre ti?)
I'm shy and turn my head away
(Soy tímido y giro mi cabeza)
Working late in diner Citylite,
(trabajando hasta tarde en el Citylite)
I see that you get home alright
(Veo que llegas a casa bien)
Make sure that you can't see me,
(Me aseguro que no me veas)
Hoping you will see me
(esperando que me mirarás)

Sometimes I'm Wondering
(algunas veces me pregunto)
Why you look me and you blink your eye
(porque me miras y me guiñas tu ojo)
You can't be acting like my Dana
(No puedes estar actuando como mi Diana)
I see you in Citylite diner serving all those meals and then
(te veo en Cytilite sirviendo todas esas comidas y entonces)
I see reflections of me in your eye, oh please
(veo reflejos de mi en tus ojos, oh por favor)

Talk to me, show some pity
(háblame, muestra un poco de piedad)
You touch me in many, many ways
(me tocas en muchas maneras)
But I'm shy can't you see...
(pero soy tímido y no puedes ver...)

Obsessed by you, your looks,
(Obsesionado contigo, con tus miradas,)
Well, anyway "I would any day die for you",
(De todas formas, "Yo cualquier día moriría por tí")
I write on paper & erased away
(Lo escribo en un papel y lo borro)
Still I sit in diner Citylite,
(aún sentado en el Restaurant Citylite)
Drinking coffee and reading lies
(bebiendo café y leyendo mentiras)
Turn my head and I can see you,
(Volteo mi cabeza y puedo verte)
Could that really be you?
(¿Podrías realmente ser tú?)

Sometimes I'm Wondering
(algunas veces me pregunto)
Why you look me and you blink your eye
(porque me miras y me guiñas tu ojo)
You can't be acting like my Dana
(no puedes estar actuando como mi Diana)
I see your beautiful smile and
(Veo tu bella sonrisa y)
I would like to run away from
(Me gustaría huír de)
Reflections of me in your eyes, oh please
(mis reflejos en tus ojos, oh por favor)

Talk to me, show some pity
(hablame, muestra un poco de piedad)
You touch me in many, many ways
(me tocas en muchas maneras)
But I'm shy can't you see...
(pero soy tímido y no puedo ver...)

...I see, can't have you, can't leave you there
(...Que veo, que no puedo tenerte, que no puedo dejarte allí)
'Cos I must sometimes see you
(Porque debo verte a veces)
And I don't understand
(pero no entiendo)
How you can keep me in chains
(como puedes mantenerme encadenado)
And every waken hour, I feel your taking power
(Y cada despertar, te siento tomando poder)
From me and I can't leave
(De mí y no puedo dejar)
Repeating the scener over again
(de repetir la escena una y otra vez)

Sometimes I'm Wondering
(algunas veces me pregunto)
Why you look me and you blink your eye
(porque me miras y me guiñas tu ojo)
You can't be acting like my Dana
(no puedes estar actuando como mi Diana)
I see your beautiful smile and
(Veo tu bella sonrisa y)
I would like to run away from
(Me gustaría huír de)
Reflections of me in your eyes, oh please
(mis reflejos en tus ojos, oh por favor)

Talk to me, show some pity
(hablame, muestra un poco de piedad)
You touch me in many, many ways
(me tocas en muchas maneras)
But I'm shy can't you see...
(pero soy tímido y no puedo ver...)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Sonata Arctica es una de mis bandas favoritas, los vi cantar en Lima, fuí con mi hermano al concierto (una de las pocas cosas que compartimos, para ser sinceros), aunque no cantaron esta canción, Shy es una de esas canciones que muchos de nosotros hemos vivido, enamorarse de alguien que no te ve, o te percibe como el resto de la gente común, pero tu sientes que tu vida gira en torno a ese alguien. A pesar de que ese alguien no te preste atención, no sabes porqué, sientes que estás encadenado...

La Respuesta (Sin Título 4)

"La realidad

Siempre nos alcanza"

Santiago Gamboa

Buenos Aires, 31 de marzo del 2008

No sé si podré responder de la misma dimensión que tuvo tu carta, pero intentaré ser lo más clara y sincera contigo.

Déjame explicarme por favor. Lo último que quería que pensaras, es que yo huía de esto. No fue así, sólo que a pesar de que ha pasado el tiempo, aún no encuentro las palabras exactas para hacerme entender y pueda aclarar tus dudas. Tú para mi significas mucho. Eres una gran persona y no voy a seguir con los halagos porque eso se puede malinterpretar como "Color" en esta carta; en pocas palabras palabreo para relleno, además tu eres conciente de que lo fuiste, eres y lo serás siempre, pues tu nobleza siempre recalcó en mí. Me dices muchas cosas en tu carta que hace tiempo debí responder y créeme que por cuestiones de tiempo no pude.

Me recuerdas los exactos 6 besos que tuvimos. Si, no lo voy a negar, fueron lindos, pero luego pensé, que antes de perderte como amigo, prefería perder aquel cortejo entre ambos, pues siendo lo más sincera posible, no sentía lo mismo que tú. Intenté quererte de igual magnitud, pero no pude. Es por ello, que luego de aquellos besos, decidí alejarme un momento para no hacerte mas daño. Ese daño que causa la ilusión. Por mi parte, si me gustaría seguir viéndote pero sólo cuando los dos nos miremos diferente y podamos retomar aquellas conversaciones que se hacían extensas solo por las miles de ocurrencias que teníamos. Era muy chistoso.

Tu me dices: "no lo negarás, que nuestra relación ya no era de amistad, que se había convertido en algo más que un sueño", siempre intenté que sea de amistad, nunca quise confundirlo. Si sentí cosas más que amistad contigo, pero luego me di cuenta, como tu dices, que vivía engañándome. Sentí mucha incomodidad cuando me obsequiaste aquellas flores, fue lindo el detalle, pero fue ahí donde empecé a darme cuenta que las cosas se aceleraban y que lo mejor era guardar cordura.

Tienes razón, cada uno es dueño de sus propias decisiones, yo decidí esto y discúlpame porfavor no ha sido mi intención hacerte sentir de aquella manera. Entiendo que no quieras saber nada de mí en buen tiempo, claro que lo comprenderé.

No quisiera perder la poca amistad que nos queda, en serio, no quiero. Es por ello que el tiempo sólo se dedicará a trabajar a que eso no suceda. Espero sea así, todo depende mucho también de nosotros.

Te agradezco igual que hayas leido mi carta explicándote el motivo de mi ausencia.

Te lo dije; creo que en algunas ocasiones te quiero, pues en este tiempo llegamos a conectarnos muy bien, cuídate muchísimo, espero no me juzgues mal por haber sido clara, pero a veces es preferible saber la verdad, antes que vivir engañados.

Espero verte pronto, pues aquí el único que decide eres tú. Yo si estaré dispuesta, pues hace tiempo que no conversamos. Y espero dejemos el resentimiento atrás.

Cuídate mucho, yo seguiré aquí, en Buenos Aires, si decides escribir o venir, estamos conversando.

Besos